Casimiro Poniatowski, Generale. Abito semplice, capelli a lunga coda