Gruppo di marmo a due figure, Soggetto mitologico, alto M. 0, 55