Piatto della fabbrica dei Castelli, paesaggio e stemma cardinalizio