Judith, debout, plus qu'à mi-corps (grandeur naturelle) tournée à gauche avec la tête d'Holopherne élevée dans la main droite et qu'elle montre du doigt en fixant les geux sur celui qui regarde le tableau. La demi-figure d'une vieille femme à droite derrière Judith dans une expression d'étonnement, représente Abra, la servante de l'héroïne de Béthulie, qui, après l'avoir accompagnée au camps des ennemis reçut de sa main la tête du chef des armées assyriennes pour la mettre dans la besace, H. 1,43 - L. 1,10. Tableau sur toile. On retrouve ici la même idée, et à peu prés la même composition que dans le tableau da cet auteur dana la Galerie Pitti. La différence entre les deux consiste principalement en ce que dans le tableau da Pitti le type de la figure de Judith est plut fin, plus noble, plus beau, et qu'elle tient de la main gauche la tête d'Holopnerne baissée, et de la droite l'épée élevée. Par cela, elle démontre d'une manière beaucoup plus claire le sentiment de fierté et de satisfaction en même tempe, qui la domine, à cause de l'accomplissiment du grand acte. Cependant personne n'a jamais révoqué en doute l'authenticité et l'originalité aussi du tableau de la Galerie Conestabile della Staffa (1) dans lequel la pinceau de l'auteur est évident, entre autres, dans la figure et la type de la vieille Abra et dans la manière dont le vêtement de Judith est arrangé et traité, Cristofano Allori, attachant un intérêt spécial à ce sujet et à cette composition, qui a eu du succès même dans les nombreuses répétitions de ses élèves, pourrait avoir peint la toile de cette Galerie, probablement comme une première traduction de sa pensée, avant le tableau de Florence, dont les modifications ont eu pour résultat de rendre l'ensemble plus satisfaisant et plus parfait (2). D'après les historiens de l'art on sait que le type définitif de Judith lui avait été fournì par sa maîtresse Mazzafirra, avec laquelle il se qu
