Intérieur de basse-cour. A quelques pas d'une porte à demi-ouverte, et sur le seuil de laquelle une femme se tient comme aux aguets, un vieillard à barbe blanche pousse une brouette dans laquelle sont entassés force légumes. Des pelles en bois, des chaudrons, des vases en terre, un tonneau mis de champ et surmonté d'un énorme pot au lait en cuivre, se mêlent avec des choux, des carottes, des navets, etc., et rivalisent de désordre avec eux. Deux canards, un chien roquet, et derrière le bonhomme, doux chèvres et une brebis couchées sur la terre, donnent du mouvement à cette scène champêtre. En n'écoutant que notre propre jugement, nous allions inscrire ce tableau sous le nom de Henry Zorg, mais nous nous sommes arrêté devant la grande autorité du public qui n'a jamais contesté sa première attribution. Nous devions déclarer aussi qu'il porte le monogramme de Téniers, bien peint dans la pâte, et que, dans le catalogue qui a précédé le nôtre, il est indiqué comme une œuvre admirable de ce grand maitre. De tels indices prouvent assez combien ce tableau est recommandable; et il l'est réellement tout autant par le bel empâtement de la couleur et l'harmonie de l'effet que par l'habileté de l'exécution. Nous ne balançons pas à nous ranger de l'avis de ceux qui le croient digne d'être sorti du pinceau de Téniers; néanmoins, à part les figures, chacun reconnaîtra Henry Zorg dans la manière de peindre les accessoires. B. H. 1 p. 8 p. 6 l. - L. 2 p. 2 p. 3 l.
"about 1.100 Sterling?" [handwritten note in catalogue copy Victoria and Albert Museum, London]
Comments in catalogue: "Jamais nom de peintre ne fut plus généralement connu que celui de Téniers; et, s'il doit avant tout cette popularité extraordinaire à l'immense supériorité de son talent, il faut reconnaître que le genre qu'il a adopté y est bien aussi pour quelque chose. En peignant les mœurs du peuple, en les retracant de la façon la plus vive et la plus réjouissante, il parle un langage qui est compris de tous. Il n'est besoin pour apprécier son mérite, du moins sous un certain point de vue, d'aucune de ces études, ou de ces connaissances préliminaires sans les-quelles d'autres œuvres de l'art ne peuvent être bien goûtées. Téniers, par le choix de ses sujets, a ce qu'il faut pour plaire à la foule; par la manière dont il les rend, il conquiert toute l'admiration des connaisseurs. Aussi ne faut-il pas s'étonner de voir tout à la fois ses tableaux rangés parmi les chefs-d'œuvre des Musées, et les nombreuses gravures (1) qui ont été faites d'après ses compositions, devenir l'ornement de toutes les maisons, quelquefois même des chaumières. Sa merveilleuse facilité lui a fait produire un si grand nombre de tableaux, qu'il n'est point de galerie, ni de cabinet qui n'en possède; et qu'une collection où il ne s'en trouverait point serait, à juste titre, considérée comme incomplète. II devient donc inutile de nous étendre longuement sur ce qui caractérise un peintre si répandu et si estimé; personne n'ignore que dans le genre grotesque, dans ce qu'on appelle les bambochades, il n'a pas trouvé son égal. Ses jolies kermesses, ses noces de village sont si animées, c'est tellement la nature agissaute, qu'en suivant les mouvements, les actions de chacun de ses personnages, on cède involontairement au plaisir qui les enivre, on se met secrétement de la fête, enfin on est de la partie. Toutes ses autres compositions intéressent au même titre; elles surabondent de Vérité; on dirait que la nature docile est venue d'el
[AUSTRIA] - VIENNA - Grapische Sammlung Albertina: 395461-C Alb; Universitätsbibliothek der Akademie der Bildenden Künste: 7759-D - [BELGIUM] - ANTWERP - Museum Plantin-Moretus, Prentenkabinet: PK-A 765 - BRUSSELS - Bibliothèque Royale de Belgique: 7e Cl. V G. Georg; II 86.850 A - [FRANCE] - PARIS - Bibliothèque du Musée du Louvre: 7984; Bibliothèque Nationale, Cabinet des Estampes [prices annotated - not added to database]: Yd8 1972; Yd8 1972a; Bibliothèque Nationale: 8-V36-11066; Institut national d'histoire de l'art: MF35 1845/31; MF35 1845 03 17 [2 copies; one copy with price annotated - not added to database] - [GERMANY] - BERLIN - Kunstbibliothek der Staatlichen Museen-Preußischer Kulturbesitz: ZV George Rom 1845 17/18.3; Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz: Ns 9986 - HEIDELBERG - Ruprecht Karls Universität Heidelberg, Bibliothek: C 7004-115 - MUNICH - Bibliothek Zentralinstitut für Kunstgeschichte: Kat.Priv. Fesch/1841(2); Kat.Priv. Fesch 1841/a(2); Kat.Priv. Fesch/1841(3); Kat.Priv. Fesch 1841/a(3) - SPEYER - Pfälzische Landesbibliothek: 9.7568/2/3 - [ITALY] - BOLOGNA - Biblioteca comunale dell'Archiginnasio: 18. K. VI. 43; TANARI G. 01. 25 - FLORENCE - Biblioteca degli Uffizi: Coll. - Fesch 468; Biblioteca della Fondazione di Studi di Storia dell'Arte R. Longhi: Cat.Fesch.1; Biblioteca nazionale centrale: 10.2.2.11; 13.B.4.3.17; Kunthistorisches Institut: Za 97 ng (RARO) - ROME - American Academy: 852.91.Fes; Biblioteca Hertziana: KatV-ZZZ 31-4430/2-4; British School at Rome: 601.7.15.9/2-3; Istituto Nazionale d'Archeologia e Storia dell'Arte: 00.2210 - SETTIGNANO - Biblioteca Berenson, Villa I Tatti: Auct OMD/P Ita PalRi 1845 03/17 - [SWITZERLAND] - BASEL - Kunstmuseum Basel; Öffentliche Bibliothek der Universität Basel: AD VI 73:2; AD VI 73:3
[THE NETHERLANDS] - AMSTERDAM - Bibliotheek Rijksmuseum: 17 III 1845; Museum Willet-Holthuysen - LEIDEN - Prentenkabinet der Rijksuniversiteit - ROTTERDAM - Museum Boijmans Van Beuningen: 1845 03 17 Rome - THE HAGUE - Koninklijke Bibliotheek: 1296 G 35; Rijksinstituut voor Kunsthistorische Documentatie: O-2501, MF 1363-1378 - [UNITED KINGDOM] - DUNHAM - Duke University Libraries: Morris Library, N 5262 .F47 G46x 1843 - LONDON - British Library: 1266.e.29; National Gallery: NC 340 FESCH=4 1845 Mar 17 - 18 [2 copies]; NC 340 FESCH=4 1843 Apr 17 - 30; The Tate Library Hyman Kreitman Research Centre: Italian sales Rome March 17, 1845 [MF]; Victoria and Albert Museum: 23.R; Wallace collection: 987, 988 - [UNITED STATES] - AUSTIN - University of Texas: ND 457 G34 1844 - CHICAGO - Art Institute of Chicago: a18450317 - CLEVELAND - Cleveland Museum of Art: CMA - KANSAS CITY - University of Missouri: N2810.F4 G3 1844 v.1; LOS ANGELES - Getty Research Institute: 1845 Mar.17 RoGeF [3 copies: c1 - c3] - NEW YORK - Frick Art Reference Library: Mar. 17, 1845; New York Historical Society: N5260 .F4 [annotated - not added to database]; New York Public Library: MAX (Fesch, J. Galerie de feu S.E. le Cardinal Fesch) - PHILADELPHIA - Philadelphia Museum of Art: K8; K10; MAIN N5262.F37 G3 - PRINCETON - Marquand Library of Art and Archaeology, McCormick Hall, Princeton University: N2810.F4 G3 - SANTA BARBARA - University of California: USB-Microfiche - WASHINGTON (D.C.) - National Gallery of Art: LUGT 17682 [2 copies]
