La Sieste. Sur la terrasse de leur habitation, un hollandais et sa femme, bourgeois aisés comme l'annonce leur costumé, se sont endormis dévant une table de pierre où se trouvent quelques noix en partie brisées, une bouteille et un livre fermé. Derrière ces deux personnages, représentés un peu plus qu'à mi-jambes, on voit une petite fontaine décorée de la statue d'un amour qui porte un sanglier sur la tête, et plus en arrière encore, une balustrade qui sert de clôture à un jardin planté d'arbres touffus. La dame est vêtue d'un casaquin de velours rouge bordé d'hermine, et d'un jupon de soie changeante; un petit fichu ajusté en marmotte couvre sa tête, qui repose doucement sur son bras droit appuyé sur un coussin de velours bleu. L'homme, dont les bras sont croisés sur la poitrine, dort accoudé sur le bord de la table, et le dos appuyé contre un mur en briques, que tapisse une vigne chargée de raisins rouges au-dessous desquels est suspendue une gourde; il a sur la tête un chapeau à larges rebords; une ample chevelure flotte sur ses épaules; il porte un surtout gris, avec des culottes rouges et des bas blancs. Dans ces deux personnages endormis, Steen a-t-il voulu critiquer les mœurs de ces riches qui ne savent employer leur temps ni utilement, ni gaiement? N'aurait-il pas eu en outre la prétention de justifier sa propre conduite, exempte au moins de reproche sous ces deux rapports? quoi qu'il en soit, cette femme est bien jolie! son petit minois est si doux, si attrayant, qu'on regrette presque de ne pas voir ses beaux yeux ouverts; mais non, son sommeil est empreint de tant de calme et de candeur qu'on ne voudrait pas le troubler; et puis, elle a tant de charmes dans cette position, qu'on tremblerait encore d'y changer quelque chose, de peur d'en faire évanouir tout le prestige enchanteur. Le gros mari dort aussi, lui, du sommeil de l'homme de bien, heureux et sans passions. Ces deux figures sont d'un grand contraste d'expression
Comments in catalogue: "Ce peintre, le plus grand physionomiste et satirique qu'ait produit la Hollande, se livra malheureusement à une vie déréglée qui déprava ses goûts et corrompit son esprit; la plupart des sujets de ses compositions ne sont qu'une reproduction des scènes de désordre auxquelles il prit part, et les mœurs de ses compagnons d'orgie furent celles que son pinceau étudia de préférence. Son penchant pour la débauche le porta à se faire tour à tour peintre et cabaretier; vivant de cette manière au milieu des buveurs, il les excitait par son exemple, devenait lui-même son plus intrépide consommateur, et ne lâchait prise qu'après avoir mis sa cave à sec. Alors, forcé de quitter la réalité pour une fiction pleine de charmes encore, on le voyait dépendre son enseigne et recourir à ses pinceaux, jusqu'à ce que le prix de quelques tableaux lui fournît de nouveau le moyen de rouvrir son cabaret. Observateur assidu des buveurs, témoin fidèle de leurs joies bruyantes, de leurs querelles, des progrès et de tous les effets de l'ivrognerie, il ne laissa échapper, on le pense bien, aucune nuance du caractère de ces hommes; toutes leurs brutales inclinations, comme la moindre expression de leurs traits, frappaient son ?il exercé et pénétrant. Malgré son penchant naturel pour de pareils sujets, il a peint cependant des scènes familières dans le style le plus noble, et s'est élevé parfois même jusqu'aux sujets de l'histoire sacrée. Dans l'un et l'autre genre il est regardé avec justice comme un des peintres les plus remarquables de l'école hollandaise.""
[AUSTRIA] - VIENNA - Grapische Sammlung Albertina: 395461-C Alb; Universitätsbibliothek der Akademie der Bildenden Künste: 7759-D - [BELGIUM] - ANTWERP - Museum Plantin-Moretus, Prentenkabinet: PK-A 765 - BRUSSELS - Bibliothèque Royale de Belgique: 7e Cl. V G. Georg; II 86.850 A - [FRANCE] - PARIS - Bibliothèque du Musée du Louvre: 7984; Bibliothèque Nationale, Cabinet des Estampes [prices annotated - not added to database]: Yd8 1972; Yd8 1972a; Bibliothèque Nationale: 8-V36-11066; Institut national d'histoire de l'art: MF35 1845/31; MF35 1845 03 17 [2 copies; one copy with price annotated - not added to database] - [GERMANY] - BERLIN - Kunstbibliothek der Staatlichen Museen-Preußischer Kulturbesitz: ZV George Rom 1845 17/18.3; Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz: Ns 9986 - HEIDELBERG - Ruprecht Karls Universität Heidelberg, Bibliothek: C 7004-115 - MUNICH - Bibliothek Zentralinstitut für Kunstgeschichte: Kat.Priv. Fesch/1841(2); Kat.Priv. Fesch 1841/a(2); Kat.Priv. Fesch/1841(3); Kat.Priv. Fesch 1841/a(3) - SPEYER - Pfälzische Landesbibliothek: 9.7568/2/3 - [ITALY] - BOLOGNA - Biblioteca comunale dell'Archiginnasio: 18. K. VI. 43; TANARI G. 01. 25 - FLORENCE - Biblioteca degli Uffizi: Coll. - Fesch 468; Biblioteca della Fondazione di Studi di Storia dell'Arte R. Longhi: Cat.Fesch.1; Biblioteca nazionale centrale: 10.2.2.11; 13.B.4.3.17; Kunthistorisches Institut: Za 97 ng (RARO) - ROME - American Academy: 852.91.Fes; Biblioteca Hertziana: KatV-ZZZ 31-4430/2-4; British School at Rome: 601.7.15.9/2-3; Istituto Nazionale d'Archeologia e Storia dell'Arte: 00.2210 - SETTIGNANO - Biblioteca Berenson, Villa I Tatti: Auct OMD/P Ita PalRi 1845 03/17 - [SWITZERLAND] - BASEL - Kunstmuseum Basel; Öffentliche Bibliothek der Universität Basel: AD VI 73:2; AD VI 73:3
[THE NETHERLANDS] - AMSTERDAM - Bibliotheek Rijksmuseum: 17 III 1845; Museum Willet-Holthuysen - LEIDEN - Prentenkabinet der Rijksuniversiteit - ROTTERDAM - Museum Boijmans Van Beuningen: 1845 03 17 Rome - THE HAGUE - Koninklijke Bibliotheek: 1296 G 35; Rijksinstituut voor Kunsthistorische Documentatie: O-2501, MF 1363-1378 - [UNITED KINGDOM] - DUNHAM - Duke University Libraries: Morris Library, N 5262 .F47 G46x 1843 - LONDON - British Library: 1266.e.29; National Gallery: NC 340 FESCH=4 1845 Mar 17 - 18 [2 copies]; NC 340 FESCH=4 1843 Apr 17 - 30; The Tate Library Hyman Kreitman Research Centre: Italian sales Rome March 17, 1845 [MF]; Victoria and Albert Museum: 23.R; Wallace collection: 987, 988 - [UNITED STATES] - AUSTIN - University of Texas: ND 457 G34 1844 - CHICAGO - Art Institute of Chicago: a18450317 - CLEVELAND - Cleveland Museum of Art: CMA - KANSAS CITY - University of Missouri: N2810.F4 G3 1844 v.1; LOS ANGELES - Getty Research Institute: 1845 Mar.17 RoGeF [3 copies: c1 - c3] - NEW YORK - Frick Art Reference Library: Mar. 17, 1845; New York Historical Society: N5260 .F4 [annotated - not added to database]; New York Public Library: MAX (Fesch, J. Galerie de feu S.E. le Cardinal Fesch) - PHILADELPHIA - Philadelphia Museum of Art: K8; K10; MAIN N5262.F37 G3 - PRINCETON - Marquand Library of Art and Archaeology, McCormick Hall, Princeton University: N2810.F4 G3 - SANTA BARBARA - University of California: USB-Microfiche - WASHINGTON (D.C.) - National Gallery of Art: LUGT 17682 [2 copies]
