Intérieur d'un Temple. Une multitude de personnes assistent au prêche dans une vaste église gothique affectée au culte de la religion réformée; la vue est prise de l'un des bas-côtés d'ou l'on embrasse facilement la plus grande partie de l'édifice. Le jour qui pénètre par des croisées très élevées conduit au loin le regard sous de longues vo-tes en ogive et se perd bientôt avec lui dans les sinuosités de leurs contours. A presque tous les piliers et aux colonnes sont suspendus, soit des écussons armoriés, soit de petits panneaux dans des encadrements sculptés en bois qui paraissent destinés à recevoir des épitaphes; ce sont, avec un orgue, des lustres et une bannière, les seules décoration de ce lieu. Le peuple qui entre par une porte latérale se dirige vers le ministre qui prêche et vient grossir la foule qui se presse déjà au pied de la chaire autour de laquelle, de distance en distance, s'élèvent des bancs-d'œuvre en bois surmontés d'abat-jour où sont placés de graves personnages qui, ainsi que la totalité des assîstants, ont conservé le chapeau sur la tête. La diversité des costumes rappelle ici, comme dans toutes les assemblées publiques, la diversité des rangs, des âges et des conditions. Les rayons du soleil, en se jouant avec plus ou moins de vivacité au travers des vitraux, éclairent les colonnes, jaspent les murs et produisent de toutes parts des reflets lumineux qui relèvent encore la teinte naturellement claire de l'architecture. La justesse du ton et de l'effet, la distribution des lumières, la projection des ombres, le vague de la perspective aérienne ont rarement atteint plus de perfection; mais ce qui contribue encore à l'effet, c'est le grand nombre de ces figures que l'ingénieux pinceau de Jean Steen a su, si admrablement ici, approprier au sujet. La manière heureuse dont elles sont diversifiées, la vie qui les animé, dans le calme pourtant et le respectueux silence que commande la cérémonie
Comments in catalogue: "Si l'on manquait d'exemples pour prouver que les plus belles œuvres d'un peintre n'ont pas toujours suffi pour faire sa réputation, nous n'aurions qu'à rappeler celles de Delorme qui n'ont pu même lui obtenir l'honneur d'être cité dans les ouvrages le plus communément consultés en peinture. Et pourtant, dans les tableaux de sa belle manière, cet artiste a égalé Emmanuel de Witte; ses intérieurs d'églises sont tenus dans un ton clair comme les siens et font autant d'illusion (1). Dans le Musée Napoléon on voyait autrefois un chef-d'œuvre de Delorme que les artistes estimaient au-dessus des productions, si parfaites d'ailleurs, des Neeffs et des Steenwick qui faisaient partie de là même galerie. Ce peintre commença par représenter des édifices d'architecture grecque et romaine; ses ouvrages de cette première manière sont d'un ton gris trop uniforme; ils manquent de lumière, et l'exécution est réfroidie par une touche trop lisse et trop fondue. Plus tard il s'attacha à peindre des temples gothiques, dans lesquels il faisait jouer habillement les rayons du soleil: ceux-ci appartiennent à sa belle manière, qui est large et facile. [note: (1) Les intérieurs d'églises de Delorme, d'Emmanuel de Witte, de Guérard Berck-Heyden et de Van Vliet ont, par l'aspect, tant de ressemblance entr'eux, qu'il devient nécessaire d'examiner attentivement l'exécution qui est propre à chacun de ces maîtres, pour ne pas confondre leurs ouvrages]."
[AUSTRIA] - VIENNA - Grapische Sammlung Albertina: 395461-C Alb; Universitätsbibliothek der Akademie der Bildenden Künste: 7759-D - [BELGIUM] - ANTWERP - Museum Plantin-Moretus, Prentenkabinet: PK-A 765 - BRUSSELS - Bibliothèque Royale de Belgique: 7e Cl. V G. Georg; II 86.850 A - [FRANCE] - PARIS - Bibliothèque du Musée du Louvre: 7984; Bibliothèque Nationale, Cabinet des Estampes [prices annotated - not added to database]: Yd8 1972; Yd8 1972a; Bibliothèque Nationale: 8-V36-11066; Institut national d'histoire de l'art: MF35 1845/31; MF35 1845 03 17 [2 copies; one copy with price annotated - not added to database] - [GERMANY] - BERLIN - Kunstbibliothek der Staatlichen Museen-Preußischer Kulturbesitz: ZV George Rom 1845 17/18.3; Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz: Ns 9986 - HEIDELBERG - Ruprecht Karls Universität Heidelberg, Bibliothek: C 7004-115 - MUNICH - Bibliothek Zentralinstitut für Kunstgeschichte: Kat.Priv. Fesch/1841(2); Kat.Priv. Fesch 1841/a(2); Kat.Priv. Fesch/1841(3); Kat.Priv. Fesch 1841/a(3) - SPEYER - Pfälzische Landesbibliothek: 9.7568/2/3 - [ITALY] - BOLOGNA - Biblioteca comunale dell'Archiginnasio: 18. K. VI. 43; TANARI G. 01. 25 - FLORENCE - Biblioteca degli Uffizi: Coll. - Fesch 468; Biblioteca della Fondazione di Studi di Storia dell'Arte R. Longhi: Cat.Fesch.1; Biblioteca nazionale centrale: 10.2.2.11; 13.B.4.3.17; Kunthistorisches Institut: Za 97 ng (RARO) - ROME - American Academy: 852.91.Fes; Biblioteca Hertziana: KatV-ZZZ 31-4430/2-4; British School at Rome: 601.7.15.9/2-3; Istituto Nazionale d'Archeologia e Storia dell'Arte: 00.2210 - SETTIGNANO - Biblioteca Berenson, Villa I Tatti: Auct OMD/P Ita PalRi 1845 03/17 - [SWITZERLAND] - BASEL - Kunstmuseum Basel; Öffentliche Bibliothek der Universität Basel: AD VI 73:2; AD VI 73:3
[THE NETHERLANDS] - AMSTERDAM - Bibliotheek Rijksmuseum: 17 III 1845; Museum Willet-Holthuysen - LEIDEN - Prentenkabinet der Rijksuniversiteit - ROTTERDAM - Museum Boijmans Van Beuningen: 1845 03 17 Rome - THE HAGUE - Koninklijke Bibliotheek: 1296 G 35; Rijksinstituut voor Kunsthistorische Documentatie: O-2501, MF 1363-1378 - [UNITED KINGDOM] - DUNHAM - Duke University Libraries: Morris Library, N 5262 .F47 G46x 1843 - LONDON - British Library: 1266.e.29; National Gallery: NC 340 FESCH=4 1845 Mar 17 - 18 [2 copies]; NC 340 FESCH=4 1843 Apr 17 - 30; The Tate Library Hyman Kreitman Research Centre: Italian sales Rome March 17, 1845 [MF]; Victoria and Albert Museum: 23.R; Wallace collection: 987, 988 - [UNITED STATES] - AUSTIN - University of Texas: ND 457 G34 1844 - CHICAGO - Art Institute of Chicago: a18450317 - CLEVELAND - Cleveland Museum of Art: CMA - KANSAS CITY - University of Missouri: N2810.F4 G3 1844 v.1; LOS ANGELES - Getty Research Institute: 1845 Mar.17 RoGeF [3 copies: c1 - c3] - NEW YORK - Frick Art Reference Library: Mar. 17, 1845; New York Historical Society: N5260 .F4 [annotated - not added to database]; New York Public Library: MAX (Fesch, J. Galerie de feu S.E. le Cardinal Fesch) - PHILADELPHIA - Philadelphia Museum of Art: K8; K10; MAIN N5262.F37 G3 - PRINCETON - Marquand Library of Art and Archaeology, McCormick Hall, Princeton University: N2810.F4 G3 - SANTA BARBARA - University of California: USB-Microfiche - WASHINGTON (D.C.) - National Gallery of Art: LUGT 17682 [2 copies]
