Célébration de la Messe dans une grotte. C'est un site environné de tous côtés par d'énormes masses de rochers qui dans l'éloignement forment une petite sortie par où l'on découvre un pays montagneux. Ces rochers présentent d'un côté des grottes percées à jour, dans l'une desquelles on a élevé une chapelle. Un prêtre à l'autel offre le saint sacrifice en présence d'un nombreux concours de fidèles de tous rangs et des deux sexes. Le premier et le plus s-r éloge de cet ouvrage, c'est qu'il passe aux yeux de quelques artistes et amateurs pour être de Téniers: si c'est là une erreur, elle n'existe qu'à demi, puisqu'il est constant que le tableau a été recalé par ce grand maître. Personne n'ignore que souvent il anima de petites figures les ouvrages des paysagistes ses contemporains, et que parfois il y ajoutait du sien dans quelques parties pour les harmoniser avec son pinceau; souvent aussi il s'est contenté de recaler seulement les figures qui s'y trouvaient. Les paysages de Van Artois et de Van Uden en fournissent de fréquents exemples; à plus forte raison peut-on en rencontrer dans ceux de Momper qui, étant âgé de trente ans plus que Téniers, dut nécessairement, avant de s'adresser à lui, avoir recours aux pinceaux de Breughel et des Franck. Or, ceci peut expliquer pourquoi dans la suite Téniers aura retouché ce tableau: tel est notre avis, nous l'abandonnons volontiers au jugement des connaisseurs. Un point sur lequel chacun demeurera d'accord à l'égard de ces petites figures, c'est qu'elles sont touchées avec un esprit, une force et une harmonie de couleur qui ne laissent point de doute sur leur vrai mérite. B. H. 1 p. 7 p. - L. 2 p. 5 p. 3 l.
Comments in catalogue: "Les Franck. L'histoire de la peinture fait mention de treize Franck dont neuf appartiennent à la même famille. Il règne dans les ouvrages de ceux-ci une si grande analogie, qu'on les confond presque toujours et d'autant plus facilement qu'ils ont eu, en outre, beaucoup d'imitateurs. La Galerie Fesch, si instructive sous tant de rapports, fera connaître quatre de ces peintres dont les tableaux portent des marques irrécusables du nom de leurs auteurs. Leurs productions furent long-temps en vogue, mais une exécution un peu trop lavée, c'est-à-dire trop peu fournie, les a fait passer de mode, malgré certaines qualités dont on ne tient pas toujours assez de compte.; Cet artiste, l'aîné des trois fils de Nicolas Franck, mérita qu'Henri III le choisit pour son peintre de portraits; ses ouvrages en ce genre sont très estimés. De plus il laissa à Paris et à Anvers de grands tableaux d'église et un nombre plus grand encore de tableaux de chevalet qu'il composa d'après l'écriture sainte et l'histoire romaine. Sa manière se rapproche beaucoup de celle de son maître, il ne la modifia qu'à son retour d'Italie."
[AUSTRIA] - VIENNA - Grapische Sammlung Albertina: 395461-C Alb; Universitätsbibliothek der Akademie der Bildenden Künste: 7759-D - [BELGIUM] - ANTWERP - Museum Plantin-Moretus, Prentenkabinet: PK-A 765 - BRUSSELS - Bibliothèque Royale de Belgique: 7e Cl. V G. Georg; II 86.850 A - [FRANCE] - PARIS - Bibliothèque du Musée du Louvre: 7984; Bibliothèque Nationale, Cabinet des Estampes [prices annotated - not added to database]: Yd8 1972; Yd8 1972a; Bibliothèque Nationale: 8-V36-11066; Institut national d'histoire de l'art: MF35 1845/31; MF35 1845 03 17 [2 copies; one copy with price annotated - not added to database] - [GERMANY] - BERLIN - Kunstbibliothek der Staatlichen Museen-Preußischer Kulturbesitz: ZV George Rom 1845 17/18.3; Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz: Ns 9986 - HEIDELBERG - Ruprecht Karls Universität Heidelberg, Bibliothek: C 7004-115 - MUNICH - Bibliothek Zentralinstitut für Kunstgeschichte: Kat.Priv. Fesch/1841(2); Kat.Priv. Fesch 1841/a(2); Kat.Priv. Fesch/1841(3); Kat.Priv. Fesch 1841/a(3) - SPEYER - Pfälzische Landesbibliothek: 9.7568/2/3 - [ITALY] - BOLOGNA - Biblioteca comunale dell'Archiginnasio: 18. K. VI. 43; TANARI G. 01. 25 - FLORENCE - Biblioteca degli Uffizi: Coll. - Fesch 468; Biblioteca della Fondazione di Studi di Storia dell'Arte R. Longhi: Cat.Fesch.1; Biblioteca nazionale centrale: 10.2.2.11; 13.B.4.3.17; Kunthistorisches Institut: Za 97 ng (RARO) - ROME - American Academy: 852.91.Fes; Biblioteca Hertziana: KatV-ZZZ 31-4430/2-4; British School at Rome: 601.7.15.9/2-3; Istituto Nazionale d'Archeologia e Storia dell'Arte: 00.2210 - SETTIGNANO - Biblioteca Berenson, Villa I Tatti: Auct OMD/P Ita PalRi 1845 03/17 - [SWITZERLAND] - BASEL - Kunstmuseum Basel; Öffentliche Bibliothek der Universität Basel: AD VI 73:2; AD VI 73:3
[THE NETHERLANDS] - AMSTERDAM - Bibliotheek Rijksmuseum: 17 III 1845; Museum Willet-Holthuysen - LEIDEN - Prentenkabinet der Rijksuniversiteit - ROTTERDAM - Museum Boijmans Van Beuningen: 1845 03 17 Rome - THE HAGUE - Koninklijke Bibliotheek: 1296 G 35; Rijksinstituut voor Kunsthistorische Documentatie: O-2501, MF 1363-1378 - [UNITED KINGDOM] - DUNHAM - Duke University Libraries: Morris Library, N 5262 .F47 G46x 1843 - LONDON - British Library: 1266.e.29; National Gallery: NC 340 FESCH=4 1845 Mar 17 - 18 [2 copies]; NC 340 FESCH=4 1843 Apr 17 - 30; The Tate Library Hyman Kreitman Research Centre: Italian sales Rome March 17, 1845 [MF]; Victoria and Albert Museum: 23.R; Wallace collection: 987, 988 - [UNITED STATES] - AUSTIN - University of Texas: ND 457 G34 1844 - CHICAGO - Art Institute of Chicago: a18450317 - CLEVELAND - Cleveland Museum of Art: CMA - KANSAS CITY - University of Missouri: N2810.F4 G3 1844 v.1; LOS ANGELES - Getty Research Institute: 1845 Mar.17 RoGeF [3 copies: c1 - c3] - NEW YORK - Frick Art Reference Library: Mar. 17, 1845; New York Historical Society: N5260 .F4 [annotated - not added to database]; New York Public Library: MAX (Fesch, J. Galerie de feu S.E. le Cardinal Fesch) - PHILADELPHIA - Philadelphia Museum of Art: K8; K10; MAIN N5262.F37 G3 - PRINCETON - Marquand Library of Art and Archaeology, McCormick Hall, Princeton University: N2810.F4 G3 - SANTA BARBARA - University of California: USB-Microfiche - WASHINGTON (D.C.) - National Gallery of Art: LUGT 17682 [2 copies]
