L'Appareillage. En dépit des gros nuages qui s'amoncèlent à l'horizon, une escadre de guerre se dispose à appareiller. Un vaisseau amiral avec ses pavillons tricolores que le vent agite, se présente de babord et laisse voir sa poupe richement sculptée ornée de belles cariatides et d'un fanal doré, auprès duquel un homme sonne de la trompette: plusieurs personnes sont dans la chaloupe. Un brick armé qui précède ce bâtiment tire un coup de canon, peut-être pour donner le signal du départ; derrière ce brick on voit un autre vaisseau à trois mâts. Du côté opposé, un grand bâtiment à trois ponts se fait remarquer également par la richesse de sa poupe entièrement dorée. Plus en avant, une grande barque porte huit rameurs et six autres matelots. A des distances diverses cinq autres navires et six petites embarcations sillonnent la mer. On devine à cette seule description, quoique bien succincte, que Backhuysen a pris soin de placer ces vaisseaux de manière à en montrer tous les plus beaux détails. Aussi versé dans la science des manœuvres, qu'habile dans l'art même de la construction matérielle des bâtimens, rien ne pouvait échapper à sa scrupuleuse ponctualité; c'est pourquoi chacune de ses productions en ce genre est de nature à servir de modèle et d'étude soit à l'artiste, soit au marin, soit au mécanicien lui-même. Pierre-le-Grand, le réformateur de son peuple, étudia avec lui la science de la construction des vaisseaux, qu' il avait si à cœur d'apprendre. Nous ne pourrions entrer dans l'analyse de ce tableau sans reproduire les éloges que nous avons donnés au précédent; nous ferons seulement remarquer que celui-ci, par sa richesse cl sa dimension est un vrai tableau de Musée, une des belles acquisitions que puisse faire un amateur de marines. T. H. 4 p. 2 p. 6 l. - L. 6 p. 1 p.
Comments in catalogue: "Avant de s'adonner à la peinture, Backhuysen s'était déjà fait à Amsterdam une sorte de réputation par la beauté de son écriture, et ce fut, sans doute, son extrême facilité à manier la plume qui d'abord, et sans autre secours que son génie, le porta à s'essayer par quelques dessins d'après les vaisseaux du port. Le succès couronna les tentatives de l'habile calligraphe; ses premiers croquis furent remarqués; ils trouvèrent aussitôt des amateurs, et le nouvel artiste, ainsi encouragé, vint demander à Van Everdingen une palette et des pinceaux. Avec de pareilles dispositions et guidé par un tel maître, Backhuysen s'élança rapidement dans la carrière, saisit bientôt tous les secrets de l'art, et ses progrès furent si rapides, qu'à peine élève, il avait pris rang parmi les grands maîtres. Mais, disons-le, pour atteindre en aussi peu de temps au comble du talent, combien d'efforts ne dut-il pas faire, que de dangers ne brava-t-il pas? Avide des grands spectacles de la nature, c'est au sein même des tempêtes qu'il voulait étudier les capricieuses fureurs du plus terrible des éléments. En vain les vagues déchaînées contre son faible esquif menaçaient de l'engloutir, rien ne pouvait l'arracher à ses savantes et hardies contemplations. On vit souvent, à côté de sa tranquillité et de son sang-froid, pâlir, pendant la tourmente, les matelots les plus intrépides, et, c'était toujours malgré lui que le pilote saisi d'épouvante ramenait l'embarcation au port. L'amour de l'art porté à un si haut degré ne pouvait manquer de faire de Backhuysen le plus grand peintre de marines de son temps; il n'en partagea la gloire qu'avec le seul Willem Vanden Velde."
[AUSTRIA] - VIENNA - Grapische Sammlung Albertina: 395461-C Alb; Universitätsbibliothek der Akademie der Bildenden Künste: 7759-D - [BELGIUM] - ANTWERP - Museum Plantin-Moretus, Prentenkabinet: PK-A 765 - BRUSSELS - Bibliothèque Royale de Belgique: 7e Cl. V G. Georg; II 86.850 A - [FRANCE] - PARIS - Bibliothèque du Musée du Louvre: 7984; Bibliothèque Nationale, Cabinet des Estampes [prices annotated - not added to database]: Yd8 1972; Yd8 1972a; Bibliothèque Nationale: 8-V36-11066; Institut national d'histoire de l'art: MF35 1845/31; MF35 1845 03 17 [2 copies; one copy with price annotated - not added to database] - [GERMANY] - BERLIN - Kunstbibliothek der Staatlichen Museen-Preußischer Kulturbesitz: ZV George Rom 1845 17/18.3; Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz: Ns 9986 - HEIDELBERG - Ruprecht Karls Universität Heidelberg, Bibliothek: C 7004-115 - MUNICH - Bibliothek Zentralinstitut für Kunstgeschichte: Kat.Priv. Fesch/1841(2); Kat.Priv. Fesch 1841/a(2); Kat.Priv. Fesch/1841(3); Kat.Priv. Fesch 1841/a(3) - SPEYER - Pfälzische Landesbibliothek: 9.7568/2/3 - [ITALY] - BOLOGNA - Biblioteca comunale dell'Archiginnasio: 18. K. VI. 43; TANARI G. 01. 25 - FLORENCE - Biblioteca degli Uffizi: Coll. - Fesch 468; Biblioteca della Fondazione di Studi di Storia dell'Arte R. Longhi: Cat.Fesch.1; Biblioteca nazionale centrale: 10.2.2.11; 13.B.4.3.17; Kunthistorisches Institut: Za 97 ng (RARO) - ROME - American Academy: 852.91.Fes; Biblioteca Hertziana: KatV-ZZZ 31-4430/2-4; British School at Rome: 601.7.15.9/2-3; Istituto Nazionale d'Archeologia e Storia dell'Arte: 00.2210 - SETTIGNANO - Biblioteca Berenson, Villa I Tatti: Auct OMD/P Ita PalRi 1845 03/17 - [SWITZERLAND] - BASEL - Kunstmuseum Basel; Öffentliche Bibliothek der Universität Basel: AD VI 73:2; AD VI 73:3
[THE NETHERLANDS] - AMSTERDAM - Bibliotheek Rijksmuseum: 17 III 1845; Museum Willet-Holthuysen - LEIDEN - Prentenkabinet der Rijksuniversiteit - ROTTERDAM - Museum Boijmans Van Beuningen: 1845 03 17 Rome - THE HAGUE - Koninklijke Bibliotheek: 1296 G 35; Rijksinstituut voor Kunsthistorische Documentatie: O-2501, MF 1363-1378 - [UNITED KINGDOM] - DUNHAM - Duke University Libraries: Morris Library, N 5262 .F47 G46x 1843 - LONDON - British Library: 1266.e.29; National Gallery: NC 340 FESCH=4 1845 Mar 17 - 18 [2 copies]; NC 340 FESCH=4 1843 Apr 17 - 30; The Tate Library Hyman Kreitman Research Centre: Italian sales Rome March 17, 1845 [MF]; Victoria and Albert Museum: 23.R; Wallace collection: 987, 988 - [UNITED STATES] - AUSTIN - University of Texas: ND 457 G34 1844 - CHICAGO - Art Institute of Chicago: a18450317 - CLEVELAND - Cleveland Museum of Art: CMA - KANSAS CITY - University of Missouri: N2810.F4 G3 1844 v.1; LOS ANGELES - Getty Research Institute: 1845 Mar.17 RoGeF [3 copies: c1 - c3] - NEW YORK - Frick Art Reference Library: Mar. 17, 1845; New York Historical Society: N5260 .F4 [annotated - not added to database]; New York Public Library: MAX (Fesch, J. Galerie de feu S.E. le Cardinal Fesch) - PHILADELPHIA - Philadelphia Museum of Art: K8; K10; MAIN N5262.F37 G3 - PRINCETON - Marquand Library of Art and Archaeology, McCormick Hall, Princeton University: N2810.F4 G3 - SANTA BARBARA - University of California: USB-Microfiche - WASHINGTON (D.C.) - National Gallery of Art: LUGT 17682 [2 copies]
